Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace.
Ovo su putovanja broda Enterprise. Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
Takové jsou cesty hvězdné lodi Enterprise, jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Ovo su putovanja broda Enterprajz. Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kuda još niko nije išao.
Udeříme znovu a znovu ve jménu všeho velkého a spravedlivého.
Napadaæemo stalno iznova, u ime svega što je veliko i pravedno.
Znovu a znovu se vynořovaly tytéž otázky, jako bubliny ve sklenici sodovky.
Pitanja su dolazila ponovo i ponovo, kao mehuriæi u gaziranom piæu.
Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace...
Ovo su putovanja broda Enterprajz. Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
Tak to zkusíme znovu a znovu, abychom zabránili válce.
Па, онда покушајмо поново ако је неопходно да се избегне рат.
Copak jsem znovu a znovu a znovu nedokázala, že jsem ta vyvolená?
Zar nisam dokazala za sebe opet, opet i opet?
Přerušíš mě znovu a poznáš ostří.
Prekineš li me ponovo, brzo æe ti doæi kraj.
Zabíjej mě znovu a znovu, podřezávej mi krk, roztrhej na kusy, ale já tě nikdy milovat nebudu.
Ubij me opet i nanovo, prereži mi grlo, raskomadaj, ali te nikada neću voleti.
Tak znovu, pane, a znovu, a znovu, a znovu, říkám, nevěřím v rovnocennost ve všem, jen v rovnocennost před zákonem.
I zato opet, ser, i opet, i opet æu reæi da ne verujem da smo stvoreni jednaki ali da pred zakonom moramo biti jednaki.
Kapitáne, budete mě znovu bít, znovu a znovu až dokud vás nebude bolet ruka?
Kapetane, hocete li da me iznova udarate, dok vam ruka ne oslabi?
Ptal jsem se sám sebe znovu a znovu, kdo mnou pohrdá natolik, aby zničil můj život.
Изнова сам се питао, ко ме толико презире да ми уништи живот?
Děláte ho znovu a znovu, pokaždé, když pohlédnete na svůj život a vidíte místo, kde jste a kdo vás na něj dostal.
Увек се изнова доноси, сваки пут када погледаш у свој живот, и видиш на ком си месту и ко те је тамо ставио.
Je značné riziko, že se ti to stane znovu, a ty to víš.
Postoji znaèajan rizik da se opet dogodi, znaš to.
Zkus to znovu a vykouřím tě.
Uradi to opet i razbiæu te.
A není to tak, že by mě znovu a znovu zachraňoval nebo že by mi ukazoval věci, které jsem musela dělat nebo... měla dělat.
I nije da me je spašavao, iznova i iznova, ili da mi je pokazao stvari, koje sam morala da uradim ili... ili bila željna da uradim.
Chtěla, aby to prožívala znovu a znovu.
Morala je to iznova da gleda.
Zklamte mě znovu a váš život bude pátý.
Izneveri me jos jednom... I ti ces biti peti.
A znovu a znovu a znovu.
I opet, i opet i opet.
Pokaždé když jsme to zkoušeli, v každé třídě, ve které jsme to dělali, znovu a znovu, pokud tomu dáte pět dní, najdete skupinu žáků, kteří uháněli dopředu a skupinu, která je o něco pomalejší.
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
a toto se nám potvrzuje stále znovu a znovu -- všimnete si studenta, který strávil o něco více času nad některým z témat, ale jak se přes něj jednou přehoupl, vyrazil kupředu závodním tempem.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
A ty to pak můžeš dělat pořád znovu a znovu."
Ovo možete da ponavljate, iznova i iznova".
Protože to vidíme stále znovu a znovu dokola v různých částech těla.
И даље смо виђали ово изнова, у различитим деловима тела.
„Jsem geniální a tak jsem dostal jedničku, tudíž dostanu jedničku znovu a znovu i v budoucnu.“
"Ja sam genijalac, zato sam dobio desetku, zbog toga ću je ponovo dobiti."
Znovu a znovu, se k tomu obrazu vracím, hledám odpověď, hledám příběh, který by tu mezeru zaplnil.
Iznova sam tražila odgovor vraćajući se slici i tražila sam odgovor, tražeći priču da popuni tu prazninu.
Můžeme si vymyslet příběh, který nás krátkodobě uspokojí, ale ne doopravdy, a my se vracíme znovu a znovu.
Možemo da izmislimo priču i ona nas zadovolji na trenutak, ali ne zaista, vraćamo joj se iznova.
Prostě to uděláš a znovu a znovu, i když se budeš bát a budeš paralyzovaná a budeš mít pocit, že jsi mimo, dokud nepřijde chvíle, kdy si řekneš, „No páni, dělám to.
Samo ćeš ga odraditi i odraditi i odraditi i ako budeš prestravljena i paralizovana i ako budeš imala vantelesno iskustvo, sve dok ne doživiš trenutak u kome ćeš reći: "O bože, ja to radim.
V dalších částech země jsem to opakoval, znovu a znovu, a všude se mi dostávalo stejných výsledků.
Potom sam i u ostalim delovima zemlje, više puta ponovio ovaj eksperiment i dobio identične rezultate.
Už jste někdy byli sami v restauraci a nevědomky ste dělali tohle znovu a znovu?
Da li ste ikad zatekli sebe kako u restoranu zamišljeno samo ponavljate ovo?
Potřebujeme změřit, jestli jsme byli úspěšní, a musíme chtít selhat, nemít pravdu, abychom mohli začít znovu a poučit se z chyb.
Treba da ocenimo da li smo bili uspešni, i moramo biti spremni na neuspeh, na to da ne budemo u pravu, na to da počnemo iznova sa naučenim lekcijama.
Takže choreografie může být vyučována fyzicky na dálku a slavná střelba na koš Michaela Jordana může být opakována znovu a znovu jako fyzická realita.
Tako da koreografija može da se nauči fizički sa daljine i poznati šut Majkla Džordana može da se ponovi nebrojeno puta kao fizička realnost.
Pokud se vrátíte do historie starověkého válečnictví, znovu a znovu se dočtete, že prakovníci byli rozhodující faktor proti pěchotě v jakékoli bitvě.
Ako se vratimo istoriji drevnog ratovanja, naići ćemo na bezbroj primera u kojima su strelci s praćkom bili ključni faktor protiv pešadije u jednoj ili drugoj vrsti borbe.
Každý moment je novým darem, stále znovu a znovu, a když promeškáte příležitost této chvíle, dostanete ještě další... a další.
Svaki trenutak je novi dar, iznova. Ako propustite jednu priliku u ovom trenutku, drugi trenutak nam je poklonjen, i još jedan trenutak.
Obvykle když cítíme mrzutost, nenávist, máme na někoho zlost nebo na něco neustále myslíme, mysl se znovu a znovu vrací k tomuto objektu.
Obično, kada nas nešto iritira, izaziva mržnju, uznemirava, ili kada smo opsednuti nečim, naše misli se stalno vraćaju na to.
Když tohle budete dělat znovu a znovu, pak tendence k tomu, aby se hněv objevoval, bude menší a menší pokaždé, když ho rozpustíte.
Ako to činimo iznova i iznova, sam instinkt, sklonost ka besu da se ponovo javi biće sve slabiji i slabiji svaki put kada ga se na ovaj način oslobodimo.
Uděláte to, a budete to dělat pořád, znovu a znovu a znovu a z vlastní bohaté zkušenosti z mnoha oblastí vám můžu najisto slíbit, že všechno bude v pořádku.
Samo radite na tome i nastavite tako još, još i još i garantujem vam, iz svog dugog iskustva, uveravam vas da će sve biti dobro.
Tento pokus se opakuje se stejným výsledkem znovu a znovu už skoro 40 let.
Ovo se ponavlja iznova i iznova i iznova, skoro 40 godina.
Znovu a znovu vnímali všech 7 limonád ne jako 7 voleb, ale jako jedinou volbu: limonáda, ano či ne.
Iznova i iznova, oni su percipirali tih sedam različitih sokova ne kao sedam izbora, nego kao jedan izbor: ima gaziranog soka ili nema gaziranog soka.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Tohle je výsledek, který byl zopakován znovu a znovu.
Ovo je rezultat koji se ponavljao iznova i iznova.
Ale atomy té ruky by se mohly náhodou pohybovat ve stejnou chvíli stejným směrem, a znovu a znovu.
Ali atomi u ruci bi slučajno mogli da se pokrenu u istom pravcu u istom trenutku, i opet, i opet.
0.78144502639771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo su putovanja broda Enterprise. Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, 